首頁 » 部落格 » 阿哲's blog

舞台劇讓我竟成了英文翻譯員

由 阿哲 在 日, 2009/09/06 - 01:24 發表

　　剛結束了香港演唱會，又再一次“最好的時光”，非常感謝所有的掌聲和支持，雖然老套，但一定還是必須要分享心中的感受！  

　　回到台灣又是一陣忙碌，每天固定的舞台劇《露露 聽我說》排練，讓我一直一直不斷的想對這齣戲的原著有更多更深刻的了解，上網購買到了原著劇本，開始研讀著…期盼自己可以把這故事的主人翁詮釋的更深刻更有層次，讀本的過程中，導演和其他演員，竟發現我還可以幫大家翻譯一下，我有些措手不及，但為了排練的順暢，只好認真開始研讀英文並開始協助翻譯工作，大家也都開始進行熱烈討論，感覺好像又回到大學時光，在學校的時候翻譯原文劇本也是功課和考試項目之ㄧ，總是和同學們聚在一起討論，因排新戲又感受重回學生時光，也許也是另一種收穫。

　　人生總是有許多新的挑戰，更有許多新的事物，也許因為這些才讓人感覺到充實，我也相信有努力一定會有收穫，也一定會得到更多支持與掌聲的。
 

阿哲~祝：演唱会一切顺利喔~

由 carissa 在 四, 2009/09/10 - 23:45 發表。

阿哲~祝：演唱会一切顺利喔~期待你来深圳开演唱会呢~

阿哲期待你来北京

由 xujeffchang 在 三, 2009/09/09 - 17:13 發表。

阿哲我们永远支持你，在北京等你！

阿哲期待你来北京

由 xujeffchang 在 三, 2009/09/09 - 17:13 發表。

阿哲我们永远支持你，在北京等你！

阿哲期待你来北京

由 xujeffchang 在 三, 2009/09/09 - 17:13 發表。

阿哲我们永远支持你，在北京等你！

阿哲期待你来北京

由 xujeffchang 在 三, 2009/09/09 - 17:13 發表。

阿哲我们永远支持你，在北京等你！

阿哲期待你来北京

由 xujeffchang 在 三, 2009/09/09 - 17:13 發表。

阿哲我们永远支持你，在北京等你！

張信哲國際歌友會申請

由 Glow 在 一, 2009/09/07 - 22:01 發表。

阿哲哥 :
我想請問你申請你那個國際歌友會申請是否跟以下步驟去做 :
(Ps : 我是香港人)
台灣以外地區：
1.填妥申請表格，附上一張2吋相片。
2.會費：繳交現金港幣240元。(年費)
將以上二項資料掛號寄至：
潮水音樂 張信哲國際歌友會 收
P.O. Box 80 - 144 Taipei Post
Taiwan 110 R.O.C.
以上的步驟是否正確, 請明示, 謝謝.

感謝哲和我們一起分享「最好的時光」

由 ianianyen 在 一, 2009/09/07 - 17:47 發表。

29/8那天我看了哲在紅館的演唱會，哲的舞蹈很可愛~很特別，很一樣的concert~
哲的舞台劇好像挺吸引，希望哲可以來港演出吧！

謝謝阿哲給了我們"最好的時光"~~

由 a-bo 在 一, 2009/09/07 - 01:20 發表。

dear 哲~

我相信29/08有到場看了concert的歌迷們~ 對阿哲當晚的演出都一定還在回味~
謝謝阿哲給了我們"最好的時光"~~
可是只有一場不夠啦~~ 阿哲~~~~~~ ><
不管是演唱會,舞台劇,還是阿哲的音樂劇~~
希望阿哲都可以給香港歌迷預留一個位置~~
期待阿哲下次的演出~

with love
a-bo

呀哲, 第一次留言給你, 我是香港的歌迷,

由 sarah009 在 日, 2009/09/06 - 23:37 發表。

呀哲, 第一次留言給你, 我是香港的歌迷, 在讀書的時候已經喜歡聽你的歌, 很榮幸2次你來香港演唱會我都能參加, 很精彩~~~很意外你會在演唱會跳舞, 把歌曲改編, 也是好聽, 希望你能常來香港辦活動~~
希望你演的舞台劇也能到香港辦, 期間你新的專輯新的作品~~
加油!!!
永遠支持你的!!!

阿哲你真的很勤力

由 Carmen Fung 在 日, 2009/09/06 - 23:36 發表。

阿哲, 我也有去看你在香港的演唱會,
06年到09年有3年,
下一次不要2012年才香港,
你要常常來喔!
我們很想你~
見到你未來的行程那麼緊迫,
應該很累吧...
我是在香港一個沒有名氣的化妝師,
常常想何時能夠與"張信哲"一齊工作,
為你化妝!
看見你這樣忙...
我也要常常提醒自己要再努力多一點,
技術再純熟一點,
才能在某一天為你化妝喔!
不知道你會不會看這些留言,
但仍想把這些都告訴你,
有了你做我的目標,
再辛苦的工作也是值得的!

呀哲, 第一次留言給你, 我是香港的歌迷,

由 sarah009 在 日, 2009/09/06 - 23:36 發表。

呀哲, 第一次留言給你, 我是香港的歌迷, 在讀書的時候已經喜歡聽你的歌, 很榮幸2次你來香港演唱會我都能參加, 很精彩~~~很意外你會在演唱會跳舞, 把歌曲改編, 也是好聽, 希望你能常來香港辦活動~~
希望你演的舞台劇也能到香港辦, 期間你新的專輯新的作品~~
加油!!!
永遠支持你的!!!

阿哲~我是你香港的歌迷~

由 Lim_0809 在 日, 2009/09/06 - 17:32 發表。

阿哲~你好阿~
我是你香港的歌迷~
你的香港演唱會"最好的時光"~
我也有去見啊~
真的很好看~
我有握到你的手~
我真的開心得睡不了~
我想問你何時才來香港開演唱會和搞簽名會?~
不要太久啊~
我很想看你的舞台劇" 露露.聽我說 "~
香港可以看嗎?~
阿哲~你要加油啊~
我會永遠支持你!~
還有~你真人很帥啊!~
P.S. I ALWAYS LOVE YOU !! ~
再見~

thanks so munch......

由 luluchang 在 日, 2009/09/06 - 15:54 發表。

真的享受你當晚的表演, 喜歡當晚的安排 (有很多新歌, 尤其是廣東歌--雖然有唔記得歌詞,但係真係真係超開心可以聽你唱live)....下一個願望係可以係香港睇到你既舞台劇.....thank you!!!!!!!

不多说~

由 紫花蒂落 在 日, 2009/09/06 - 10:18 發表。

是的，不多说。
阿哲哥注意身体！
阿哲哥工作顺利！
活到老学到老，真理啊...
呵呵
Fighting!!

美好的回忆

由 chbibi 在 日, 2009/09/06 - 10:07 發表。

好开心啊，终于看到你在香港的演唱会，谢谢你带给我美好的回忆。

哲最棒了

由 JunHong 在 日, 2009/09/06 - 10:06 發表。

对于这次的演唱会,该感谢的才该是我们呢,谢谢哲带给我们一段最好的时光!
期待你的新作,无论是接下来的演唱会还是舞台剧还是新专辑,预祝都能取得好成绩!
另外,希望哲有机会能到四川来,这边的朋友都想死你了

P.S:不要工作太晚哦,感冒好了没?要注意身体拉!

哲最棒了

由 JunHong 在 日, 2009/09/06 - 10:01 發表。

对于演唱会该说感谢的才是我们呢!感谢你给我们一段最好的时光!
期待你的新作,无论是接下来的演唱会还是舞台剧还是专辑,预祝都能取得好成绩!
另外,希望哲有机会能来四川哦,哲边的朋友想死你了!
PS:不要工作太晚了,感冒还没?要注意身体哦

咳

由 alice1234 在 日, 2009/09/06 - 23:28 發表。

咳，不曉得張信哲先生何時要回來台灣開演唱會呀......真羨慕香港跟中國的歌迷。
這麼多藝人歌手來來去去，就是張信哲的聲音百聽不膩！
造福一下台灣的歌迷吧~~
 

咳

由 alice1234 在 日, 2009/09/06 - 23:28 發表。

咳，不曉得張信哲先生何時要回來台灣開演唱會呀......真羨慕香港跟中國的歌迷。
這麼多藝人歌手來來去去，就是張信哲的聲音百聽不膩！
造福一下台灣的歌迷吧~~
 

咳

由 alice1234 在 日, 2009/09/06 - 23:24 發表。

咳，不知道張信哲先生何時要回來台灣開演唱會呀......真羨慕香港跟中國的歌迷。
歌手藝人來來去去，十幾年來就是張信哲的聲音百聽不膩！
祝福一切順利